?Qué es un matrimonio relacionado con el exterior?
Por este matrimonio se refiere al contraído entre un hombre o mujer de ciudadanía china y una mujer o hombre de ciudadanía extranjera (incluidos los extranjeros, chinos de nacionalidad extranjera, extranjeros residentes en China y personas sin nacionalidad).
?Cuáles son los ciudadanos chinos que tienen prohibido casarse con los extranjeros?
1. Los militares en servicio, diplomáticos, funcionarios de seguridad pública, trabajadores confidenciales y otras personas conocedoras de secretos importantes.
2. Los que están recibiendo rehabilitación mediante el trabajo o purgando pena.
?Qué documentos y certificaciones deben presentar el hombre y la mujer que solicitan matrimonio relacionado con el exterior?
La pareja de ciudadanía china debe presentar: 1. Certificado de empadronamiento. 2. Cédula de residente. 3. Certificado de estado civil emitido por el gobierno popular a nivel distrito del lugar donde haya sido empadronada o por el organismo de nivel superior al distrital, escuela, institución pública o empresa donde trabaje.
La pareja de ciudadanía extranjera debe presentar: 1. Su pasaporte u otro documento de identidad y nacionalidad. 2. Certificado de residencia de extranjero emitido por el organismo de seguridad pública, o certificado de identidad promulgado por el departamento de asuntos exteriores, o certificado de entrada a China y residencia temporal. 3. Certificado de estado civil autenticado por el Ministerio del Exterior de su propio país (u organismo autorizado por éste) y por la embajada o consulado de China en su país y emitido por una oficina notarial de su propio país, o certificado de estado civil emitido por su embajada o consulado en China.
El extranjero o extranjera residente en China debe presentar: 1. Su pasaporte u otro documento de identidad y nacionalidad en sustitución del pasaporte (las personas sin nacionalidad están exentas de este requisito). 2. Certificado de residencia de extranjero emitido por el organismo de seguridad pública. 3. Certificado de estado civil emitido por el gobierno popular de nivel distrital del lugar donde haya sido empadronado o empadronada, o por el organismo de nivel superior al distrital, escuela, institución pública o empresa donde trabaje.
Aparte, el hombre y la mujer que soliciten matrimonio deben presentar sus certificados de examen de salud pre-casamiento.
?Cómo se trata el problema de crianza de los hijos en el pleito de divorcio de un matrimonio relacionado con el exterior?
A este problema se aplica la ley china. De acuerdo con las estipulaciones pertinentes de la Ley de Matrimonio de nuestro país, se trata partiendo de la protección efectiva de los derechos e intereses de los hijos y de la necesidad de favorecer su crecimiento en lo físico y mental y tomando en cuenta la situación real de ambas partes. En el tratamiento se debe solicitar las opiniones de aquellos hijos con discernimiento de antemano y respetar su deseo de quedarse a vivir con el padre o la madre.
?En qué casos puede la embajada o consulado chino atender el registro de matrimonio de chinos de ultramar?
En general, se estimula a diligenciar el registro de casamiento o celebrar las nupcias en su localidad conforme a la ley del país de residencia. En caso de que ambos solicitantes (hombre y mujer) sean chinos de ultramar y cumplan con las estipulaciones de la Ley de Matrimonio de China, y si la ley del país local lo permite y los interesados persisten en su solicitación, la embajada o consulado chino puede hacerles registro de casamiento. Pero no le convendrá hacerlo si la ley del país local no reconoce la validez del registro de casamiento hecho por una embajada o consulado extranjero, o si la solicitud de casamiento no concuerda con las estipulaciones pertinentes de la Ley de Matrimonio de China. La embajada o consulado chino no acepta la solicitud de registro casamiento de un chino o china (chinos de nacionalidad incluidos) con una extranjera o extranjero.
?Cómo se solicita que un tribunal popular de China reconozca la sentencia de divorcio o carta de mediación de otro país?
1. Cuando un ciudadano chino solicita a un tribunal popular de China reconocer la sentencia de divorcio de un tribunal extranjero, el tribunal popular no puede rehusar la atención por el hecho de que el matrimonio no haya sido contraído en China. Cuando un ciudadano chino solicita al tribunal popular reconocer la sentencia de divorcio dictada por un tribunal extranjero en su ausencia, debe presentarle además la certificación pertinente del comparendo legalmente emitido por el tribunal extranjero referido.
2. Cuando una persona de ciudadanía extranjera solicita a un tribunal popular reconocer la sentencia de divorcio de un tribunal extranjero y si su cónyuge original tiene ciudadanía china, el tribunal popular debe atender su solicitud; pero rehusará hacerlo si la pareja original es de ciudadanía extranjera, y en este caso podrá recomendarle solicitar registro de rematrimonio directamente a un organismo de registro de matrimonio.
3. Cuando una persona interesada solicita a un tribunal popular reconocer la validez de la carta de mediación del divorcio emitida por un tribunal extranjero, el tribunal popular debe atender su solicitud y examinarla según las Estipulaciones sobre el problema de procedimiento relativo a las solicitudes de ciudadanos chinos para el reconocimiento de sentencias de divorcio de tribunales extranjeros, a objeto de dictar fallo de reconocimiento o no reconocimiento.
?Pueden los ciudadanos extranjeros (chinos de nacionalidad extranjera incluidos) solicitar servicio notarial a una embajada o consulado chino?
En principio las embajadas y consulados de China aceptan solamente solicitudes de servicio notarial de ciudadanos del propio país. Si una persona de ciudadanía extranjera o una persona de nacionalidad extranjera necesita tener certificados para usarlos en China, debe notarizarlos primero en el país de residencia, y tras obtener la autenticación de su Ministerio del Exterior o del organismo autorizado por éste, pasar a solicitar la autenticación de la embajada o consulado chino.
